Progressively Hardening French Translations of 30 English Classics for Beginner French Learners (A1)

Book excerpt: This book is for English speakers who would like to learn French at A1 level. It works by letting you read this book in its original English form, while A1 words are translated to Spanish. The translated French words are in bold. English translations for all French translations are placed at the end of the paragraphs. The A1 words entail the 1-500 most common words in French. This book includes the following titles: 1. Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll 2. Peter Pan by James Matthew Barrie 3. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson 4. A Christmas Carol by Charles Dickens 5. The Wonderful Wizard of Oz by Lyman Frank Baum 6. The Adventures of Tom Sawyer, Complete by Mark Twain 7. Frankenstein; Or, The Modern Prometheus by Mary Wollstonecraft Shelley 8. The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde 9. A Study in Scarlet by Arthur Conan Doyle 10. Cranford by Elizabeth Cleghorn Gaskell 11. Notes from the Underground by Fyodor Dostoyevsky 12. Romeo and Juliet by William Shakespeare 13. The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle 14. The Odyssey by Homer 15. The Expedition of Humphry Clinker by Tobias Smollett 16. A Doll's House by Henrik Ibsen 17. Grimms' Fairy Tales by Jacob Grimm, Wilhelm Grimm 18. A Room with a View by Edward Morgan Forster 19. Dubliners by James Joyce 20. The Adventures of Roderick Random by Tobias Smollett 21. Beyond Good and Evil by Friedrich Wilhelm Nietzsche 22. The Adventures of Ferdinand Count Fathom by Tobias Smollett 23. The King in Yellow by Robert William Chambers 24. The Divine Comedy by Dante Alighieri 25. The Enchanted April by Elizabeth von Arnim 26. The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne 27. The Prophet by Kahlil Gibran 28. The Great Gatsby by Francis Scott Fitzgerald 29. Winnie-the-Pooh by Alan Alexander Milne 30. The Blue Castle by Lucy Maud Montgomery