The Sūtra of Perfect Enlightenment

Book excerpt: The Sūtra of Perfect Enlightenment, used in monastic education for more than a millennium, is a concise guide to the key paradigms of the practice systems of the East Asian meditational schools (Ch'an, Sǒn, and Zen). Contained in its twelve chapters are definitive explanations of the meaning of innate and actualized enlightenment, sudden and gradual enlightenment, the true nature of ignorance and suffering, along with numerous examples of methods of contemplation that accord with and reflect the basic Ch'an views on enlightenment and practice. Although the Sutra was popular throughout the East Asian region, it attained its highest canonical status within the Korean Chogye school, where it is still a key text in the core curriculum of modern-day monks and nuns. The Sutra is translated here in full, along with the eloquent and revelatory commentary of the Chǒson monk Kihwa (1376–1433).