The Secret Garden (Versión de ESL/EFL con notas en España)

Book excerpt: Este libro es el Libro 5, Colección I del "Proyecto de Lectura de un Millón de Inglés Palabras" (the Million-Word Reading Project, MWRP), una colección de lecturas en inglés de nivel intermedio. Está destinado a lectores que ya han adquirido un vocabulario básico de 1500 palabras en inglés. Proyecto de Lectura de un Millón de Inglés Palabras (the Million-Word Reading Project, MWRP) es un programa de mejora de la lectura en inglés diseñado específicamente para estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma o lengua extranjera (ESL/EFL). Está dirigido a lectores que ya dominan un vocabulario básico de 1500 palabras (equivalente a inglés principiante). Con aproximadamente 15 minutos de lectura diaria durante dos años, los lectores pueden alcanzar un nivel de inglés intermedio, dominar más de 3500 palabras y numerosas frases, así como adquirir habilidad en diversas estructuras de oraciones en inglés y la capacidad de leer obras literarias en inglés de dificultad general. La siguiente tabla proporciona información detallada sobre las estadísticas del texto para su referencia al elegir: Estadísticas del Texto Valor de legibilidad || 86.57 Número total de palabras || 22614 Número de palabras fuera de las 1500 || 593 Tasa de palabras nuevas (%)|| 2.62 Tasa de repetición de palabras nuevas || 3.21 Resumen del Contenido Mary Lennox is a nine-year-old British girl. She grows up in India and is spoilt and selfish. Her parents die and she becomes an orphan, so she is sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle. There is a secret garden at the manor, which has been locked up for 10 years. And with the help of “magic”, Mary finds the key to the garden door that has been buried in the earth. With the help of kind Dickon, Mary begins secretly working in the garden to bring its many roses back to life. Mary also discovers the secret of the Manor one night: her uncle has a son. The boy, Colin, is even more spoiled than Mary. He’s weak and is not allowed to go out. What is the secret about the garden? What other miracles can “magic” bring about? This book is rewritten from “The Secret Garden” by Frances H. Burnett (1849-1924). It was first published in 1911. It is now one of Burnett’s most popular novels, and is considered to be a classic of English children’s literature. Several stage and film adaptations have been produced.