Enough! For far too long, Lancashire has languished under the grimy pall of smoke and muck and mills and mines, enveloped in outdated condescensions, smothered

A new translation of one of Balzac’s finest novels, this tale of misguided passion centers on a young aristocrat who falls into a cloaked, coded entanglement