CNN 互動英語 2023 年 10 月號 No.277 【有聲版】
Author | : LiveABC編輯群 |
Publisher | : 希伯崙股份有限公司 |
Total Pages | : 78 |
Release | : 2023-09-27 |
ISBN-10 | : |
ISBN-13 | : |
Rating | : 4/5 ( Downloads) |
Book excerpt: 經濟 Knocked Down a Peg 美國遭惠譽降評 財政前景堪憂? Lost Confidence in US Credit Could Hamper the Economy 美國繼2011年遭信評機構標普全球調降信用評級之後,今年八月再被惠譽摘除AAA頂級信評,這會是美國財政危機的警訊嗎? 科技 Forever Young 長春不老、語言切換 電影中的驚奇AI應用 Visual Effects Studio Takes Movie Magic to a New Level AI科技大幅削減電影視覺特效所需的工時,甚至可配合不同語言的配音,改變影片中演員的嘴形,讓成品看起來更自然。 娛樂 The Era of Boom 泰勒絲演唱會超吸金 帶動經濟榮景 Taylor Swift’s Tour Is Impacting the US Economy in a Big Way 流行天后泰勒絲的時代巡迴演唱會在美國掀起旋風,光是門票收入就達5.9億美元,在地周邊商機更是無可限量! 環境 Stressed but Surviving 拯救珊瑚礁白化現曙光! Coral Can’t Stand the Heat, and We Will Pay the Consequences 科學家帶CNN記者潛入海中,親眼見證佛羅里達外海的珊瑚礁白化情況,儘管情勢依然危急,他們仍看到一絲曙光。 商業 IKEA’s Sticky Situation 宜家家居的減碳妙方 Iconic Swedish Furniture Store Finds Novel Way of Cutting Carbon Footprint 宜家家居成立專門小組研發生物基黏膠,用於家具物料黏合,希望從小處著手,減少產生的碳足跡。 美食 Algae Alchemy 潛力無限的超級食材──海藻 Innovators Get Creative to Develop New Protein Sources for the Future 海藻是地球上主要的氧氣生產者,且富含各種營養素,可望成為全球糧食危機的解方之一。 社會 Something’s Out There 美國召開UFO 聽證會 退役軍人現身說法 Congress Calls for More UFO Transparency in Out-Of-This-World Hearing 三名美國退役軍人及情報官在UFO 聽證會上作證曾目睹不明空中現象,呼籲政府對此類事件採取更開放、透明的做法。 保健 A Fur-midable Heat Wave 鏟屎官看過來!寵物防中暑大哉問 Know How to Keep Your Pets Safe in Extreme Heat 天氣太熱不只人類吃不消,對毛孩也是一大考驗,獸醫師提供飼主不可不知的寵物防中暑要點。 科技 Lost in Verbal Transit? AI即時翻譯牆 打破語言隔閡 Japan’s Automatic Translation Wall Is a Huge Help to Travelers 東京一座火車站啟用翻譯牆服務,各國旅客只要對著螢幕發問,便可即時翻譯成日文,方便站務人員回答,同時翻譯回旅客的母語,讓雙向溝通零距離。 旅遊 Antalya in the Morning 在地中海古城安塔利亞享用土耳其風味早餐 Fill Up with Richard Quest at a Classic Turkish Breakfast 理查.奎斯特前往地中海沿岸的安塔利亞古城山間,悠閒享用名聞遐邇的土耳其豐盛早餐。 焦點話題 CNN 全球瞭望 Citrus Greening Disease Threatens US Orange Industry 柑橘黃龍病威脅美國橙業 Two Colliding Galaxies Raise a Question (Mark) 兩個星系的碰撞引起「宇宙問號」 Al Hilal Nabs Neymar but Loses Mbappé to PSG 沙國球隊天價簽下內馬爾 姆巴佩續留巴黎 全方位理解CNN Wildfires Ravage Maui, Destroying Homes and Lives 百年大火肆虐夏威夷茂伊島 新聞片語通 CNN主編教你唸 蔬菜名 單字聯想地圖 逛超市