We tend to feel that works of fiction give us special access to lived experience. But how do novels cultivate that feeling? Where exactly does experience reside