The Comparative Russian-English Dictionary of Russian Proverbs & Sayings
Author | : Peter Mertvago |
Publisher | : |
Total Pages | : 477 |
Release | : 1995 |
ISBN-10 | : 0781802830 |
ISBN-13 | : 9780781802833 |
Rating | : 4/5 (30 Downloads) |
Book excerpt: As a reference and learning tool to identify the base for the Russian and English languages, the Dictionary matches Russian proverbs with their equivalent and/or corresponding semiotic counterparts in English. Literal translations of the Russian proverbs are provided throughout and there are references and cross-references for proverbs dealing with the same or similar subject. The Russian proverbs are arranged alphabetically by first word and an English proverb index by key word is included for English readers. An introduction and an appendix on the structure of Russian proverbs situate them within the general study and history of paremiology. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR