This translation and study extend our knowlege of the Arabic genre of the maq?ma by some years. If translations of the genre are lacking, literary critical stud