Centuries before W. B. Yeats wove Indian, Japanese, and Irish forms together in his poetry and plays, Irish writers found kinships in Asian and West Asian cultu